AMENIDADES/AMENITIES

Horario y Reglas/Hours and Rules:

• 6am - 9pm.

• No se permiten bebidas ni alimentos junto a la piscina; Puede utilizar el patio cerca de la playa o las mesas del jardín para comidas y cócteles al aire libre. Beverages and food are not allowed poolside; you can use the patio near the beach or tables in the garden for outdoor meals and cocktails.

• No se permiten juegos bruscos, música alta, malas palabras ni comportamientos inapropiados en el área de la piscina; seguridad reserva el derecho de expulsar a residentes, inquilinos e invitados que no se comporten apropiadamente en el área de la piscina. Roughhousing, loud music, profanity, and inappropriate behavior are not allowed in the pool area, security is instructed to remove residents, renters, and guests who do not behave appropriately in the pool area.

• Los niños deben estar acompañados por adultos y, para los niños que no saben usar al baño, se requieren especiales pañales para nadar. Children must be accompanied by adults and for children who are not potty trained, swim diapers are required. 

• No se permiten flotatores/no floaties allowed.

Horario y Reglas/Hours and Rules:   

• Acceso a la playa a través del porton es de 6am-7pm. Necesitas la chapita para entrar al edificio desde la playa. Beach access through the backyard is open from 6am to 7pm; you must have a key fob to re-enter the building from the beach.  

• Si desea estar en la playa después de las 7pm, debe de caminar por Calle Tartak y usar la entrada principal. If you want to stay on the beach after 7pm you can walk on Tartak Street to the main entrance. 

• NO se permite entrar visitantes ni gente agena a través del portón de la playa. Cualquier visitante debe de entrar por la entrada principal. Guests or strangers are not allowed to enter the property through the beach gate. All guests must go through security to enter the building.

Horario/Hours: 

• 6am-11am y/and 3pm-8pm Lunes-Viernes
• 6am-4pm Sabado/Saturday

Acceso/Access: 

• Acceso gratis para titulares/The gym is available for free for owners.

• Para residentes y huéspedes de 3 meses o mas, $50/mes/For renters and guests staying 3 months or longer, $50/month.

BBQs: 

• Hay BBQ en el patio cerca de la playa/There are BBQs in the patio near the beach. 

• Las parrillas se deben de reservar con 3 días de anticipación de administración. $100 depósito; se le devuelve $25 al entregarlos limpios/The grills must be requested from the administrative office 3 days in advance; $100 down; you get $25 back once grills are returned cleaned. 

 Canchas/Courts 

• 6am - 9pm. 

• No se permiten juegos bruscos, música alta, malas palabras ni comportamientos inapropiados en las canchas; seguridad reserva el derecho de expulsar a residentes, inquilinos e invitados que no se comporten apropiadamente. Roughhousing, loud music, profanity, and inappropriate behavior are not allowed on the courts, security is instructed to remove residents, renters, and guests who do not behave appropriately.

• Las canchas de tenis están bajo renovación/The tennis courts are currently under repair.